追蹤
北極只下五月雪
關於部落格
  • 71304

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    4

    追蹤人氣

小譯一文-《MORE》2010/12月號二宮和也連載第24回『表與裏』




9月4日,在國立霞之丘競技場的最後一場演唱會,二宮終場感言是這樣說的「現在是相當便利的時代,我想,每個人想看到的嵐在各種地方都看得到,但嵐想看到的嵐,只有在這裡才有。」

  

───實在是很好的一番話,把這個想法告知二宮時,卻被他冷淡地反駁:「是這樣嗎?我不怎麼記得了」

 「因為,那是我沒用腦認真思考所講出來的(笑),所以,說是我的心聲也沒錯。事實上,我覺得演唱會是所有工作中,唯一一個『百分之百接近由我們自己創作、純粹地把我們想做的事呈現給大家』的一個很珍貴的場合,這一點是確實的。」

 2010年9月15日,嵐迎接成軍11周年,但那是紀元前的事了,二宮說。

 「其實,我認為嵐的開始,是CD首度發行那天11月3日。尤其以我來講,被告知要出道時,與其站在台前,更想做的是幕後的事。認真地想要當舞台的導演,也正準備去留學。在11月之前,腦子想的都只是逃跑而已呢!待在傑尼斯『能夠出道』這件事已經是超級幸運,這點我知道,但是,對我而言,完全不是這樣。儘管如此,還是出道了,放棄逃跑了啊!但正因為做了幕前的工作,與各樣的事情接觸,獲得許多經驗,現在更多的心情是充滿感謝。」

 

還是老樣子,二宮喜歡創作東西,在工作之餘,只要有時間,都會做些什麼。二宮的纖細發言或觀點,讓人感覺和幕後人員很相近,但是……

 「幕前及幕後的工作,到底較想做哪一個,也沒在思考了,在幕前表演時,不會抱持著幕後的角度來看,因為全部就是專注在鏡頭拍攝的內容。任何的工作都是這樣去做,但是,以結果來說,與其說是資質,經驗更重要不是嗎?我啊,一半的人生都在做這個工作,一路走來是這份工作的經驗支持著我。」

 儘管這麼說,經驗像是兩面刃,雖然熟練,但也讓人過度地洞察周圍或未來的一切,勢必讓人裹足不前,說不出口、或是做不到的事也是會有的。

 「雖然能了解,但我覺得不去做是一種怠慢。因為一次失敗,就不再挑戰的話,是沒有進步的。講得極端一點,第一年失敗的事,因為是想做的事,就持續不懈,然後在第五年成功了,就是正向的成長不是嗎?經驗若不伴隨著成長的話,我認為就沒有意義了。」

 認真地想了解一個人的話,不一直在他身邊是不行的

 「我啊,從出道還是個孩子的那時開始,一直就是嘴巴很毒呢(笑),跟嵐成員一起上電台節目,就會被聽眾也好或事務所的人也好,叱責『嘴巴太毒了,對別嵐夥伴們這麼地苛薄說話!』那陣子,可能還會因此而沮喪,但是,另一方面,也會想『我的方向是沒錯的,對嵐成員敏銳精準地吐糟,除了他們也沒有別人了』因此都沒改變我的作法。大概是因為那時沒有放棄這樣鍛鍊,而有了不少經驗,所以現在能被人說是『吐糟很拿手』吧?雖然現在也還是會被罵做得太超過就是了(笑)。對事務所來說,是希望我能做個更普通的優等生,但實際上,遵循也是有,無法改變的部份果然還是改變不了。當然,成長並不是只靠自己的力量,也多虧了事務所或是工作人員,能不斷地給予我們好品質的工作,能有現在的嵐,我認為是事務所為我們所鋪的路,以及我們自己的個性交互影響的結果。」

 二宮是有表裏兩面的人。有時對人疑慮很深,有時卻又驚人地率直。說放棄比較好,卻又絕對不會放棄。所說的話,每個詞都有表與裏,但任一面都不是假話,雖然很有趣,但又難以捉摸。

 「雖然很悲哀,但我真的覺得人是無法完全了解他人的,無論是怎樣的關係都一樣。只是好奇想要知道對方的一切,才建立起信賴關係而已。真的想要認真地探究一個人的話,對其他人就不想接觸,會想若沒有一直待在這人身邊的話是不行的,是吧?我啊,喜歡嵐的成員,也很珍惜大家,但是,也覺得並沒有全然知道所有的事情。認真地想要知道的話,不一對一面對是不行的。向來就總是5個人黏在一起,這樣是不行的喔!(笑)」

 想去了解喜歡的人的一切,還是不想了解?自己的內心深處是想被了解,還是不想被了解?

 

「雖然我也不知道,但人啊,就是不了解才好啊,我是這麼覺得。」



私の結語OS:NINO的話真的很深奧難懂,但也好像能懂那種感覺,覺得自己跟他也是滿像的,矛盾啊!~~


相簿設定
標籤設定
相簿狀態